Robotics Channel

Тексты на английском для чайников

Сегодня нетипичный пост. Я расскажу, чем пользуюсь для создания текстов на английском. Некоторые сервисы работают на ML/AI, остальные — обычные базы данных с поиском. С недавних пор в этом списке есть #ChatGPT, но, спойлер, — это не панацея.

Я переехала в США почти 7 лет назад, и думала, что знаю английский на достаточном уровне. До того были годы поездок на конференции, десятки записанных интервью и прочитанных текстов, на основе которых я писала статьи в КоммесантЪ и прочие деловые издания.
Этого оказалось недостаточно, чтобы создавать качественный контент на английском, и я знала, что единственный способ прокачать этот скилл — это много писать. Но надо же писать сразу хорошо, чтобы можно было использовать эти тексты в работе. Но как, если скилл ещё не прокачан?

Несколько месяцев я занималась с коучем, девушкой из США, которая переехала в Аргентину и теперь помогает иностранцам исправить акцент и понять особенности американского английского. Она редактировала мои тексты и объясняла свою логику. В какой-то момент я поняла, что мои тексты уже вполне хороши, так как она стала исправлять в основном опечатки.
Тогда я перешла на онлайн-сервисы, которых мне хватает, чтобы писать тексты достаточно хорошо и быстро.
Параллельно сходила на курсы по Marketing Copywriting в Стэнфорде, где получила А+ (пятёрку, в общем) и дополнительное подтверждение, что пишу я вполне норм.

www.tg-me.com/ms/Robotics Channel/com.robotics_channel/2687

4.2K viewsFeb 20, 2023 at 06:25

Тексты на английском для чайников

Сегодня нетипичный пост. Я расскажу, чем пользуюсь для создания текстов на английском. Некоторые сервисы работают на ML/AI, остальные — обычные базы данных с поиском. С недавних пор в этом списке есть #ChatGPT, но, спойлер, — это не панацея.

Я переехала в США почти 7 лет назад, и думала, что знаю английский на достаточном уровне. До того были годы поездок на конференции, десятки записанных интервью и прочитанных текстов, на основе которых я писала статьи в КоммесантЪ и прочие деловые издания.
Этого оказалось недостаточно, чтобы создавать качественный контент на английском, и я знала, что единственный способ прокачать этот скилл — это много писать. Но надо же писать сразу хорошо, чтобы можно было использовать эти тексты в работе. Но как, если скилл ещё не прокачан?

Несколько месяцев я занималась с коучем, девушкой из США, которая переехала в Аргентину и теперь помогает иностранцам исправить акцент и понять особенности американского английского. Она редактировала мои тексты и объясняла свою логику. В какой-то момент я поняла, что мои тексты уже вполне хороши, так как она стала исправлять в основном опечатки.
Тогда я перешла на онлайн-сервисы, которых мне хватает, чтобы писать тексты достаточно хорошо и быстро.
Параллельно сходила на курсы по Marketing Copywriting в Стэнфорде, где получила А+ (пятёрку, в общем) и дополнительное подтверждение, что пишу я вполне норм.

BY Robotics Channel